Up to the present he had controlled his emotion and had kept his resolution not to speak . When the president of the assizes asked him if he had anything to add , he got up . He saw in front of him the eyes of madame Derville , which seemed very brilliant in the artificial light . " Can she by any chance be crying ? " he thought .
До сих пор он контролировал свои эмоции и сохранял решимость не говорить. Когда председатель присяжных спросил его, есть ли у него что добавить, он встал. Он увидел перед собой глаза г-жи Дервиль, которые при искусственном освещении казались очень блестящими. "Может ли она случайно плакать?" он думал.