He did not know what to find fault with in Mathilde ’ s devotion . For he , too , would have sacrificed all his fortune , and have exposed his life to the greatest risks in order to save Julien . He was dumbfounded by the quantity of gold which Mathilde flung away . During the first days Fouqué , who had all the provincial ’ s respect for money , was much impressed by the sums she spent in this way .
Он не знал, к чему придраться в преданности Матильды. Ибо и он пожертвовал бы всем своим состоянием и подверг бы свою жизнь величайшему риску, чтобы спасти Жюльена. Он был ошеломлен количеством золота, которое выбросила Матильда. В первые дни Фуке, которая, как и вся провинциалка, уважала деньги, была очень впечатлена суммами, которые она тратила таким образом.
