Acting on Fouqué ’ s advice , she had had the discretion to refrain from mentioning the steps she had taken for Julien . Her presence troubled him enough without that . A better man when face to face with death than he had ever been during his life , he had remorse not only towards M . de la Mole , but also towards Mathilde .
Следуя совету Фуке, она имела право воздержаться от упоминания о шагах, которые она предприняла для Жюльена. Ее присутствие беспокоило его и без того. Перед смертью он стал лучшим человеком, чем когда-либо при жизни, и он раскаялся не только перед господином де ла Молем, но и перед Матильдой.