After these first transports , when she had had her fill of the happiness of seeing Julien , a keen curiosity suddenly invaded her soul . She began to scrutinize her lover , and found him considerably above the plane which she had anticipated . Boniface de La Mole seemed to be brought to life again , but on a more heroic scale .
После этих первых восторгов, когда она уже насытилась счастьем видеть Жюльена, острое любопытство вдруг вторглось в ее душу. Она начала присматриваться к своему возлюбленному и обнаружила, что он значительно выше той плоскости, которую она ожидала. Бонифаций де Ла Моль словно снова вернулся к жизни, но в более героическом масштабе.