" I must confess that I little expected so much cold reason and so much solicitude for the future , " said mademoiselle de la Mole , slightly annoyed . " My maid who is almost as prudent as you are , took a passport for herself , and I posted here under the name of madam Michelet . "
«Признаюсь, я не ожидала такого холодного рассудка и такой заботы о будущем», — сказала мадемуазель де ла Моль, слегка раздраженная. «Моя горничная, которая почти так же предусмотрительна, как и вы, взяла себе паспорт, и я разместил здесь под именем госпожи Мишле».