Fouqué was making a strange mistake . M . de Frilair was very far from being a Valenod . He refused , and even tried to make the good peasant understand that he would do better to keep his money . Seeing that it was impossible to be clear without being indiscreet , he advised him to give that sum as alms for the use of the poor prisoners , who , in point of fact , were destitute of everything .
Фуке совершил странную ошибку. Господин де Фрилер был очень далек от того, чтобы быть валено. Он отказался и даже попытался дать понять доброму мужику, что ему лучше сохранить свои деньги. Видя, что невозможно быть ясным, не будучи нескромным, он посоветовал ему отдать эту сумму в качестве милостыни для бедных заключенных, которые, по сути, были лишены всего.