M . the abbé de Frilair was one of the important customers who entrusted Fouqué with the purveying of their firewood . The good tradesmen managed to reach the all powerful grand vicar . M . de Frilair informed him , to his unspeakable delight , that he was so touched by Julien ’ s good qualities , and by the services which he had formerly rendered to the seminary , that he intended to recommend him to the judges . Fouqué thought he saw a hope of saving his friend , and as he went out , bowing down to the ground , requested M . the grand vicar , to distribute a sum of ten louis in masses to entreat the acquittal of the accused .
Аббат де Фрилер был одним из важных клиентов, доверивших Фуке заготовку дров. Добрым торговцам удалось связаться со всемогущим великим викарием. Господин де Фрилер, к его неописуемой радости, сообщил ему, что он был так тронут хорошими качествами Жюльена и услугами, которые он ранее оказал семинарии, что намеревался рекомендовать его судьям. Фуке подумал, что видит надежду спасти своего друга, и, выходя, поклонившись до земли, попросил господина великого викария раздать мессу сумму в десять луидоров, чтобы добиться оправдания обвиняемых.