" None of the handsome young people whom I saw in the Hôtel de la Mole , and who read René , would have any of his ridiculous weaknesses : but , except those who are very young and who have also inherited riches and are ignorant of the value of money , which of all those handsome Parisians would be capable of such a sacrifice ? "
«Ни один из красивых молодых людей, которых я видел в отеле де ля Моль и которые читали Рене, не имел бы ни одной из его нелепых слабостей; но, за исключением тех, кто очень молод, которые также унаследовали богатство и не знают ценности денег, кто из всех этих красивых парижан был бы способен на такую жертву?»