When he had regained his breath , he said , " It was only the day before yesterday that I received your letter from Strasbourg with your five hundred francs for the poor of Verrières . They brought it to me in the mountains at Liveru where I am living in retirement with my nephew Jean . Yesterday I learnt of the catastrophe . . . . Heavens , is it possible ? " And the old man left off weeping . He did not seem to have any ideas left , but added mechanically , " You will have need of your five hundred francs , I will bring them back to you . "
Когда он отдышался, он сказал: «Только позавчера я получил ваше письмо из Страсбурга с вашими пятьюстами франками для бедных Верьера. Они принесли его мне в горах в Ливерю, где я живу. в отставке с племянником Жаном. Вчера я узнал о катастрофе... Боже мой, возможно ли это?" И старик перестал плакать. Никаких идей у него, по-видимому, не осталось, но он машинально добавил: «Вам понадобятся ваши пятьсот франков, я верну их вам».