The good old man could not add a single word . Julien was afraid he would fall down . He was obliged to lead him to a chair . The hand of time lay heavy on this man who had once been so active . He seemed to Julien the mere shadow of his former self .
Добрый старик не смог добавить ни слова. Жюльен боялся, что он упадет. Ему пришлось подвести его к стулу. Рука времени легла на этого человека, который когда-то был таким активным. Он казался Жюльену лишь тенью самого себя.