" Why should I have any ? I have been atrociously injured ; I have killed — I deserve death , but that is all . I die after having squared my account with humanity . I do not leave any obligation unfulfilled . I owe nothing to anybody ; there is nothing shameful about my death , except the instrument of it ; that alone , it is true , is simply sufficient to disgrace me in the eyes of the bourgeois of Verrières ; but from the intellectual standpoint , what could be more contemptible than they ? I have one means of winning their consideration ; by flinging pieces of gold to the people as I go to the scaffold . If my memory is linked with the idea of gold , they will always look upon it as resplendent . "
«Зачем мне их иметь? Я был жестоко ранен; я убивал — я заслуживаю смерти, но это все. Я умираю после того, как свел счет с человечеством. Я не оставляю ни одного обязательства невыполненным. Я никому ничего не должен; в моей смерти нет ничего постыдного, кроме орудия ее; одного этого, правда, достаточно, чтобы опозорить меня в глазах верьерских буржуа; но с интеллектуальной точки зрения, что может быть презреннее их? У меня есть один способ завоевать их внимание: бросать людям золотые монеты, когда я иду на эшафот. Если моя память связана с идеей золота, они всегда будут считать его блестящим».