" Dying in this way , though not by my own hand , is very far from being a sin , " thought madame de Rênal . " God will perhaps forgive me for rejoicing over my death . " She did not dare to add , " and dying by Julien ’ s hand puts the last touch on my happiness . "
«Умереть таким образом, хотя и не от своей руки, еще далеко не грех», — подумала г-жа де Реналь. «Бог, может быть, простит меня за то, что я радовался своей смерти». Она не осмелилась добавить: «и смерть от руки Жюльена наносит последний штрих на мое счастье».
