Стендаль

" Yes , upon my word , all is over , " he said aloud as he recovered himself . " Yes , the guillotine in a fortnight . . . or killing myself here . "

— Да, честное слово, все кончено, — сказал он вслух, приходя в себя. «Да, гильотина через две недели... или покончу с собой здесь».