At that moment the young priest , who was officiating at the Mass , rang the bell for the elevation of the host . Madame de Rênal lowered her head , which , for a moment became entirely hidden by the folds of her shawl . Julien did not see her features so distinctly : he aimed a pistol shot at her , and missed her : he aimed a second shot , she fell .
В этот момент молодой священник, служивший мессу, позвонил в колокол, призывая возвысить хозяина. Г-жа де Реналь опустила голову, которая на мгновение полностью скрылась под складками шали. Жюльен не так отчетливо видел ее черты: он нацелил на нее пистолетный выстрел и промахнулся: он нацелил второй выстрел, она упала.