He had scarcely been made a lieutenant as a matter of favour ( and that only two days ago ) than he began to calculate that if he was to become commander - in - chief at thirty , like all the great generals , then he must be more than a lieutenant at twenty - three at the latest . He thought about nothing except fame and his son .
Едва его из милости произвели в лейтенанты (и это всего лишь два дня назад), как он начал рассчитывать, что если ему в тридцать лет стать главнокомандующим, как всем великим генералам, то он должен быть более чем лейтенант в двадцать три года самое позднее. Он не думал ни о чем, кроме славы и сына.
