the chevalier de La Vernaye sat the finest horse in Alsace , which had cost him six thousand francs . He was received as a lieutenant , though he had never been sub - lieutenant except on the rolls of a regiment of which he had never heard .
шевалье де Ла Верне сидел на лучшей лошади Эльзаса, которая обошлась ему в шесть тысяч франков. Его приняли в звании лейтенанта, хотя он никогда не был младшим лейтенантом, кроме как в списках полка, о котором он никогда не слышал.
