All the same , if I do not obey this whim of his , I see the possibility of a public scene ; a scandal would lower my position in society , and might render me less fascinating in Julien ’ s eyes . After the scandal . . . ten years of poverty ; and the only thing which can prevent marrying for merit becoming ridiculous is the most brilliant wealth
И все же, если я не подчинюсь этой его прихоти, я вижу возможность публичной сцены; скандал понизил бы мое положение в обществе и сделал бы меня менее привлекательным в глазах Жюльена. После скандала... десять лет нищеты; и единственное, что может помешать браку по заслугам стать смешным, это самое блестящее богатство.
