" Mind you commit no new acts of madness ; here is a commission of lieutenant of Hussars for M . the chevalier , Julien Sorel de la Vernaye . You see what I am doing for him . Do not irritate me . Do not question me . Let him leave within twenty - four hours and present himself at Strasbourg where his regiment is . Here is an order on my banker . Obey me . "
«Имейте в виду, что вы не совершаете новых безумств; вот приказ гусарского лейтенанта для господина шевалье Жюльена Сореля де ла Верне. Вы видите, что я делаю для него. Не раздражайте меня. Не задавайте мне вопросов. Пусть он уедет в течение двадцати четырех часов и явится в Страсбург, где находится его полк. Вот приказ моему банкиру. Подчиняйся мне».