The day when he was awakened from these highly youthful dreams by Mathilde ’ s actual letter after he had been thinking for along time of killing Julien or securing his disappearance he was dreaming of building up a brilliant position for him . He would make him take the name of one of his estates , and why should he not make him inherit a peerage ? His father - in - law , M . the duke de Chaulnes , had , since the death of his own son in Spain , frequently spoken to him about his desire to transmit his title to Norbert . . . .
В тот день, когда он пробудился от этих весьма юношеских мечтаний настоящим письмом Матильды после того, как он уже давно подумывал об убийстве Жюльена или обеспечении его исчезновения, он мечтал создать для него блестящее положение. Он хотел бы заставить его взять имя одного из его поместий, и почему бы ему не унаследовать звание пэра? Его тесть, герцог де Шольн, после смерти его собственного сына в Испании часто говорил ему о своем желании передать свой титул Норберту...