During the six weeks which had just elapsed , the marquis had felt at times impelled by a caprice for making Julien rich . He considered poverty mean , humiliating for himself , M . de la Mole , and impossible in his daughter ’ s husband ; he was ready to lavish money .
В течение только что прошедших шести недель маркиз временами чувствовал себя капризным желанием сделать Жюльена богатым. Бедность он считал скупой, унизительной для себя, г-на де ла Моля, и невозможной для мужа дочери; он был готов расточать деньги.
