" Count Altamira . . . am I certain of eternal silence ? My request for advice must not be a fresh step which will raise still further complications . Alas ! I have no one left but the gloomy abbé Pirard . His mind is crabbed by Jansenism . . . . A damned Jesuit would know the world , and would be more in my line . M . Pirard is capable of beating me at the very mention of my crime . "
«Граф Альтамира... уверен ли я в вечном молчании? Моя просьба о совете не должна быть новым шагом, который вызовет еще больше осложнений. Увы! У меня не осталось никого, кроме мрачного аббата Пирара. Его ум охвачен янсенизмом. ... Проклятый иезуит знал бы мир и был бы более в моем кругу. Г-н Пирар способен избить меня при одном упоминании о моем преступлении».