Стендаль

Life had previously always dragged along at a tortoise pace , but now it flew .

Раньше жизнь всегда тянулась черепашьим шагом, а теперь она полетела.