In the evening she rallied him with a laugh on his fancy for madame de Fervaques . " Think of a bourgeois loving a parvenu , those are perhaps the only type of hearts that my Julien cannot make mad with love . She has made you into a real dandy , " she said playing with his hair .
Вечером она рассмешила его по поводу его пристрастия к мадам де Фервак. «Подумайте о буржуа, любящем парвеню, это, пожалуй, единственный тип сердец, которые мой Жюльен не может свести с ума от любви. Она сделала из вас настоящего денди», — сказала она, играя с его волосами.