" I am lying , " said Julien irritably , " and I am lying to you . I am reproaching myself for it , and yet God knows that I respect you sufficiently not to lie to you . You love me , you are devoted to me , and I have no need of praises in order to please you .
— Я лгу, — раздраженно сказал Жюльен, — и я лгу вам. Я упрекаю себя за это, а между тем Бог знает, что я достаточно уважаю тебя, чтобы не лгать тебе. Ты любишь меня, ты предан мне, и мне не нужны похвалы, чтобы угодить тебе.
