" Ah ! let her love me for eight days , just eight days , " whispered Julien to himself , " and I will die of happiness . What do I care for the future , what do I care for life ? And yet if I wish that divine happiness can commence this very minute , it only depends on me . "
«Ах! пусть она любит меня восемь дней, всего лишь восемь дней, — шептал себе Жюльен, — и я умру от счастья. Какое мне дело до будущего, какое мне дело до жизни? А между тем, если я захочу этого, божественное счастье может начаться сию минуту, это зависит только от меня».