" Once we are on the road to London , once you are dishonoured , to employ your own expression , who will answer that you will still love me ? that my very presence in the post - chaise will not seem importunate ? I am not a monster ; to have ruined your reputation will only make me still more unhappy . It is not your position in society which is the obstacle , it is unfortunately your own character . Can you yourself guarantee that you will love me for eight days ? "
«Когда мы будем на пути в Лондон, когда вы будете опозорены, выражаясь по-вашему, кто ответит, что вы все еще будете меня любить? Что само мое присутствие в почтовой карете не покажется назойливым? Я не чудовище. - Испортить твою репутацию, я буду только еще более несчастен. Не твое положение в обществе является препятствием, а, к сожалению, твой собственный характер. Можешь ли ты сам гарантировать, что будешь любить меня восемь дней?"