One might have thought that the marquise was nursing Julien ’ s happiness for him ; no longer fearing to lose everything through his excessive emotion , he madly abandoned himself to his happiness .
Можно было подумать, что маркиза лелеет за него счастье Жюльена; уже не боясь потерять все из-за своей чрезмерной эмоциональности, он безумно отдался своему счастью.
