Julien rushed into madame de la Mole ’ s box . His eyes first met the tearful eyes of Mathilde ; she was crying without reserve . There were only insignificant personages present , the friend who had leant her box , and some men whom she knew . Mathilde placed her hand on Julien ’ s ; she seemed to have forgotten all fear of her mother . Almost stifled as she was by her tears , she said nothing but this one word : " Guarantees ! "
Жюльен бросился в ложу госпожи де ля Моль. Его глаза впервые встретились со слезами на глазах Матильды; она плакала без умолку. Присутствовали только незначительные лица, друг, прислонивший ее ящик, и несколько знакомых ей мужчин. Матильда положила руку на руку Жюльена; она, казалось, забыла всякий страх перед матерью. Почти задыхаясь от слез, она не сказала ничего, кроме одного слова: «Гарантии!»
