She shuddered with horror when a lackey announced madame le Fervaques into the salon in the evening . The man ’ s voice struck her as sinister . She could not endure the sight of the maréchale , and stopped suddenly . Julien who had felt little pride over his painful victory , had feared to face her , and had not dined at the Hôtel de la Mole .
Она содрогнулась от ужаса, когда лакей пригласил вечером г-жу ле Фервак в салон. Голос мужчины показался ей зловещим. Она не могла вынести вида маршала и внезапно остановилась. Жюльен, который мало гордился своей болезненной победой, боялся встретиться с ней лицом к лицу и не обедал в отеле «Де ля Моль».