This point of view lasted . Mathilde was almost happy today , for she gave herself up to love unreservedly . One would have said that this soul had never been disturbed by pride ( and what pride ! )
Эта точка зрения сохранялась. Матильда была сегодня почти счастлива, потому что безоговорочно отдалась любви. Можно было бы сказать, что эту душу никогда не тревожила гордость (а какая гордость!)