He saw this proof in the twinkling of an eye , and in the twinkling of an eye too , he regained his courage . He took away his hands which Mathilde was pressing in her own , and moved a little away from her with a marked respect .
Он увидел это доказательство во мгновение ока, и в мгновение ока он вновь обрел мужество. Он убрал свои руки, которые Матильда сжимала в своих, и с подчеркнутым уважением отошел от нее немного.