The spasmodic movement which she had just made had slightly displaced her tippet ; Julien caught a view of her charming shoulders . Her slightly dishevelled hair recalled a delicious memory . . . .
Судорожное движение, которое она только что совершила, слегка сместило ее палантин; Жюльен увидел ее очаровательные плечи. Ее слегка растрепанные волосы напоминали приятное воспоминание...