" At least answer me , " Mathilde said at last , in the most supplicatory tone , but without daring to look at Julien : " You know how proud I am . It is the misfortune of my position , and of my temperament , too , I confess . Has madame de Fervaques robbed me of your heart ? Has she made the sacrifices to which my fatal love swept me ? "
— По крайней мере, ответьте мне, — сказала наконец Матильда самым умоляющим тоном, но не осмеливаясь взглянуть на Жюльена. — Вы знаете, как я горжусь. Это несчастье моего положения, да и моего темперамента тоже. Признайтесь. Неужели мадам де Фервак отняла у меня ваше сердце? Принесла ли она те жертвы, на которые повлекла меня моя роковая любовь?
