Seated motionless on the library divan , with her head turned in the opposite direction to Julien , she was a prey to the most poignant anguish that pride and love can inflict upon a human soul
Сидя неподвижно на библиотечном диване, повернув голову в противоположную от Жюльена сторону, она была жертвой самой мучительной боли, которую гордость и любовь могут причинить человеческой душе.
