One morning the porter was bringing into the library a letter to him from the maréchale . Mathilde met the man , saw the letter together with the address in Julien ’ s handwriting . She entered the library as the porter was leaving it , the letter was still on the edge of the table . Julien was very busy with his work and had not yet put it in his drawer .
Однажды утром швейцар принес в библиотеку письмо от маршала. Матильда встретила мужчину, увидела письмо вместе с адресом, написанным рукой Жюльена. Она вошла в библиотеку, когда швейцар уже выходил из нее, письмо все еще лежало на краю стола. Жюльен был очень занят своей работой и еще не положил ее в ящик стола.