" You must bring me envelopes with your address on , " she said very drily to Julien in the evening . " Here I am appointed lover and valet in one , " thought Julien , and he bowed , amused himself by wrinkling his face up like Arsène , the old valet of the marquis .
«Вы должны принести мне конверты с вашим адресом», — очень сухо сказала она Жюльену вечером. «Здесь я назначен любовником и камердинером одновременно», — подумал Жюльен и поклонился, забавляясь тем, что морщил лицо, как Арсен, старый камердинер маркиза.
