" When you like me , " Julien kept on repeating to himself , " that means nothing or means everything . Here we have mysteries of language which are beyond us poor provincials . " And he thought a great deal about madame de Rênal , as he copied out an immense letter destined for the maréchale .
«Когда я тебе нравлюсь, — продолжал повторять про себя Жюльен, — это ничего не значит или значит все. Здесь мы имеем тайны языка, которые недоступны нам, бедным провинциалам». И он много думал о госпоже де Реналь, переписывая огромное письмо, предназначенное маршаль.