" Manon Lescaut " continued the maréchale , " is said to be one of the best of this immoral and dangerous type of book . The weaknesses and the deserved anguish of a criminal heart are , they say , portrayed with a truth which is not lacking in depth ; a fact which does not prevent your Bonaparte from stating at St . Helena that it is simply a novel written for lackeys . "
«Манон Леско, — продолжал маршал, — считается одной из лучших книг этого безнравственного и опасного типа книг. Слабости и заслуженные страдания преступного сердца, говорят они, изображены с правдой, которой не хватает в глубина; факт, который не мешает вашему Бонапарту заявить на острове Святой Елены, что это просто роман, написанный для лакеев».
