He rushed to prince Korasoffs instructions . Unfortunately the young Russian had taken it into his head to be as flippant as Dorat , just when he should have been simple and intelligible ! Julien was not able to form any idea of the moral position which he ought to take up at the maréchale ’ s dinner .
Он поспешил выполнить указание князя Корасова. К сожалению, молодой русский вздумал быть таким же легкомысленным, как Дорат, как раз тогда, когда ему следовало бы быть простым и понятным! Жюльен не мог составить себе никакого представления о моральной позиции, которую ему следует занять за обедом у маршала.
