Стендаль

Taking it all round , his life was less awful than when his days were passed in inaction .

В целом его жизнь была менее ужасной, чем тогда, когда он проводил дни в бездействии.