Стендаль

It was more so . What he was copying seemed so absurd that he finished up by transcribing it line for line without thinking of the sense .

Это было даже больше. То, что он копировал, казалось настолько абсурдным, что в конце концов он переписал это построчно, не задумываясь о смысле.