The idea of a bishopric had thus become associated with the idea of Julien in the mind of a woman , who would sooner or later have at her disposal the finest places in the Church of France . This idea had not struck Julien at all ; at the present time his thoughts were strictly limited to his actual unhappiness . Everything tended to intensify it . The sight of his room , for instance , had become unbearable . When he came back in the evening with his candle , each piece of furniture and each little ornament seemed to become articulate , and to announce harshly some new phase of his unhappiness .
Таким образом, идея епископства стала ассоциироваться с идеей Жюльена в сознании женщины, которая рано или поздно получит в свое распоряжение лучшие места во Французской церкви. Эта мысль совсем не пришла в голову Жюльену; в настоящее время его мысли строго ограничивались его действительным несчастьем. Все имело тенденцию усиливать его. Вид его комнаты, например, стал невыносимым. Когда вечером он вернулся со свечой, каждый предмет мебели и каждое маленькое украшение, казалось, обретали ясность и резко возвещали о какой-то новой фазе его несчастья.
