At midnight , when she took her mother ’ s candle to accompany her to her room , madame de la Mole stopped on the staircase to enter into an exhaustive eulogy of Julien . Mathilde ended by losing her temper . She could not get to sleep . She felt calmed by this thought : " the very things which I despise in a man may none the less constitute a great merit in the eyes of the maréchale .
В полночь, когда она взяла свечу матери, чтобы проводить ее в ее комнату, г-жа де ла Моль остановилась на лестнице, чтобы произнести исчерпывающую хвалебную речь Жюльену. В конце концов Матильда вышла из себя. Она не могла заснуть. Ее успокоила эта мысль: «То самое, что я презираю в мужчине, тем не менее может составить большое достоинство в глазах маршала.