Astonished one day at this consistent policy of hiding himself from her , she left the blue sofa and came to work by the little table near the maréchale ’ s armchair . Julien had a fairly close view of her over madame de Fervaques ’ hat .
Пораженная однажды такой последовательной политикой скрываться от нее, она покинула синий диван и подошла к столику возле кресла маршала. Жюльен мог рассмотреть ее довольно близко поверх шляпы мадам де Фервак.
