The strain of making Mathilde think that he had recovered exhausted his whole moral force , and when he was with the maréchale he seemed almost lifeless ; even his eyes had lost all their fire , as in cases of extreme physical suffering .
Напряжение, направленное на то, чтобы заставить Матильду думать, что он выздоровел, истощило все его моральные силы, и когда он был с маршалом, он казался почти безжизненным; даже глаза его утратили весь огонь, как при крайнем физическом страдании.
