As soon as our hero had returned to Paris and had come out of the study of the marquis de La Mole , who seemed very displeased with the despatches that were given him , he rushed off for the comte Altamira . This noble foreigner combined with the advantage of having once been condemned to death a very grave demeanour together with the good fortune of a devout temperament ; these two qualities , and more than anything , the comte ’ s high birth , made an especial appeal to madame de Fervaques who saw a lot of him .
Как только наш герой вернулся в Париж и вышел из кабинета маркиза де Ла Моля, который, казалось, был очень недоволен донесенными ему донесениями, он помчался к графу Альтамире. Этот благородный иностранец сочетал в себе преимущество того, что однажды был приговорен к смертной казни, очень серьезное поведение и удачу благочестивого темперамента; эти два качества и, прежде всего, высокое происхождение графа особенно понравились г-же де Фервак, которая часто его видела.
