" Never , never , " said Julien despondently , " I would rather be ground in a mortar than make up three phrases . I am a corpse , my dear fellow , hope nothing from me . Let me die by the road side . "
«Никогда, никогда, — уныло сказал Жюльен, — я лучше буду смолот в ступе, чем сочиню три фразы. Я труп, мой дорогой друг, не надейся на меня ни на что. Дай мне умереть на обочине дороги».
