" When you talk to the young beauty , I mean the daughter of the Strasbourg stocking merchant in the presence of madame de Dubois , not a trace of passion . But on the other hand be ardently passionate when you write . Reading a well - written love - letter is a prude ’ s supremest pleasure . It is a moment of relaxation . She leaves off posing and dares to listen to her own heart ; consequently two letters a day . "
«Когда вы говорите с юной красавицей, я имею в виду дочь страсбургского торговца чулками в присутствии госпожи де Дюбуа, ни следа страсти. Но зато будьте пылко страстны, когда пишете. Читая хорошо написанную любовную речь -письмо - высшее удовольствие ханжи. Это момент релаксации. Она перестает позировать и осмеливается слушать свое сердце; следовательно, два письма в день".