Julien was thinking of madame the maréchale de Fervaques who often came to the Hôtel de la Mole . She was a beautiful foreigner who had married the maréchal a year before his death . The one object of her whole life seemed to be to make people forget that she was the daughter of a manufacturer . In order to cut some figure in Paris she had placed herself at the head of the party of piety .
Жюльен думал о мадам маршал де Фервак, которая часто бывала в отеле де ла Моль. Это была красивая иностранка, вышедшая замуж за маршала за год до его смерти. Казалось, единственной целью всей ее жизни было заставить людей забыть, что она дочь фабриканта. Чтобы произвести впечатление в Париже, она поставила себя во главе партии благочестия.