" So , " said the prince with a laugh , " you are sure that when one talks about trade your fair lady thinks about herself and not about you . This silly weakness is divine and extremely useful , it will prevent you from yielding to a single moment ’ s folly when near her sparkling eyes . Success is assured . "
-- Итак, -- сказал князь со смехом, -- вы уверены, что, когда говорят о торговле, ваша прекрасная дама думает о себе, а не о вас. Эта глупая слабость божественна и чрезвычайно полезна, она не даст вам уступить ни одному мгновенная глупость, когда она рядом с ее сверкающими глазами. Успех обеспечен».